Anadolu Ajansının saha dosyasında Bekaa’daki konuşurlar, bazı türkü ve manilerin çocuklara aktarılmadığını ve dili anlayan gençlerin her zaman konuşamadığını anlatıyor. Dil araştırmaları da bu gözlemi kuşaklar arası aktarım sorunu olarak değerlendiriyor.
Kayıt yapılırken yalnızca sözler değil; söyleyen kişinin adı, yer, tarih, kullanılan ağız ve anlatının paylaşım izni de korunmalıdır. Böylece ses kaydı bağlamı olan bir arşiv belgesine dönüşür.